tag:blogger.com,1999:blog-6896105848435903582.post4314488455841013914..comments2023-12-02T19:03:42.640+01:00Comments on El fil d'Ariadna (II): Réconfort, la traducció del recordAnna Maria Villalongahttp://www.blogger.com/profile/03369268053526500827noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-6896105848435903582.post-14654348307592373252013-06-20T22:34:04.600+02:002013-06-20T22:34:04.600+02:00Preciós, Anna!
M'agrada molt el francès, és l&...Preciós, Anna!<br />M'agrada molt el francès, és l'idioma que sempre he anat estudiant. Tot i que el tinc una mica rovellat he entès força bé el text.<br />Gràcies per compartir-lo!<br />Una abraçada!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01417025027015083562noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6896105848435903582.post-90210570407752718512013-06-19T21:26:34.092+02:002013-06-19T21:26:34.092+02:00Perfecte, un text tan bonic i armoniós, com la mat...Perfecte, un text tan bonic i armoniós, com la mateixa música!<br />Gràcies Anna per compartir els teus records! Ets única!<br />TuraAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6896105848435903582.post-84574011832843636242013-06-19T17:32:55.237+02:002013-06-19T17:32:55.237+02:00Merci Anna Maria!!! Je me souviens bien de cet exe...Merci Anna Maria!!! Je me souviens bien de cet exercice et des cours de français qu'on a partagé ensemble!!! Un gros bisou!!! <br />Raül.Gauvainshttps://www.blogger.com/profile/10672722090385889196noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6896105848435903582.post-21255548058164393832013-06-19T09:11:22.267+02:002013-06-19T09:11:22.267+02:00Gràcies, Cati! Que bé que ho vam passar en aquests...Gràcies, Cati! Que bé que ho vam passar en aquests cursos. Una fortíssima abraçada! Anna Maria Villalongahttps://www.blogger.com/profile/03369268053526500827noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6896105848435903582.post-87402873941027452752013-06-19T07:53:34.983+02:002013-06-19T07:53:34.983+02:00Oi tant que m'enrecordo! Fins i tot recordo la...Oi tant que m'enrecordo! Fins i tot recordo la part que em va tocar traduir a mi.<br />Merci beaucoup per enviar-ho. Sembla mentida quines coses més boniques que poden sortir a uns simples alumnes de Français! Clar que partíem d'un text preciós;-)<br />Una abraçada!<br />CatiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6896105848435903582.post-77025113703252022122013-06-19T00:03:57.882+02:002013-06-19T00:03:57.882+02:00Jo crec,que ja l'havia llegit.M'ha emocion...Jo crec,que ja l'havia llegit.M'ha emocionat moltíssim, ho llegiría mil cops mes. La música es el llenguatge universal, sense parlar, diu tantes coses, ens fa riure , plorar, pensar.. De fet, tu l'has escrit, tan maravellosa com és.<br /><br />Gràcies<br /><br />Carme LuisAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6896105848435903582.post-16957123416161090272013-06-18T21:10:29.803+02:002013-06-18T21:10:29.803+02:00Si el voleu llegir en català, me'l van publica...Si el voleu llegir en català, me'l van publicar aquí: <br /><br />http://depasseig.blogspot.com.es/2009/04/consol.html<br />Anna Maria Villalongahttps://www.blogger.com/profile/03369268053526500827noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6896105848435903582.post-56697329789180032282013-06-18T21:02:25.838+02:002013-06-18T21:02:25.838+02:00Bona tarda.
He tingut que fer una mica de trampa, ...Bona tarda.<br />He tingut que fer una mica de trampa, quant era jove (d'aixó fa molts anys)vaig estudiar Frances, ara de gran he estudiat Angles, i uff.<br />M'ha agradat molt, és precios<br />Una abraçada.<br />Ester C.Esternoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6896105848435903582.post-60180790458077319892013-06-18T21:00:49.600+02:002013-06-18T21:00:49.600+02:00Preciós, exquisit, m'encanta!
I en el quadre q...Preciós, exquisit, m'encanta!<br />I en el quadre queda d'allò més bé.<br />Escolta, l'he recordat, però en català. Es possible que en algun moment el pengessis en la versió original? O l'he somiat?<br />Shaudin Melgar-Forasterhttp://maiera.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6896105848435903582.post-50382961312956429382013-06-18T20:41:02.294+02:002013-06-18T20:41:02.294+02:00Merci, mon ami. Merci, mon ami. Anna Maria Villalongahttps://www.blogger.com/profile/03369268053526500827noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6896105848435903582.post-80302875285535318712013-06-18T20:35:47.328+02:002013-06-18T20:35:47.328+02:00Vraiment sensible ma chère amie Anna!
M'ha agr...Vraiment sensible ma chère amie Anna!<br />M'ha agradat molt!Jordi Canalshttps://www.blogger.com/profile/04024442149166262116noreply@blogger.com