El fil d'Ariadna (II), un laberint de somnis per a lletraferits de tota mena

dimarts, 17 de març de 2015

Poesia Catalana a Internet: un sonet de Francesc Fontanella






Com a contribució a la Setmana de la Poesia Catalana a Internet, enguany he decidit reivindicar un dels nostres autors barrocs més importants, Francesc Fontanella (Barcelona, 1622-Perpinyà, 1681/85). 

 



 

He triat un dels seus sonets amorosos. Es tracta d'un sonet dedicat a la seva esposa morta, Elisa (senyal Nise), que reprodueix el mite d'Apolo i Dafne. Empro la versió editada per Maria Mercè Miró (pàg. 51 de l'Antologia Poètica de Fontanella que publicà Curial l'any 1998).

Espero que us agradi.


 
 
 
Muda Dafne la planta fugitiva
i, lisonges mentint a l'esperança,
los braços multiplica a la venjança,
les verdes llengües a la queixa aviva.
 
Mes falta als braços força venjativa
quan la llengua cedeix a la mudança,
i de tronc insensible Febo alcança,
la que de Dafne no, corona altiva.
 
Oh, feliç vencedor de la porfia,
a qui brota consuelos la duresa
i lo temps ab lisonges galardona!
 
I, ai de mi!, que, perduda ma alegria,
me falta lo favor, no la firmesa,
me resta lo dolor, no la corona.
 
Francesc Fontanella
 

12 comentaris:

Ester F. Matalí ha dit...

Fontanella!
Moltes gràcies per reivindicar-lo, Anna Maria!

Anna Maria Villalonga ha dit...

Convé fer-ho. I molt!

Pep ha dit...

Fantàstic! Activitat encomiable la de difondre les bones obres i autors de la nostra tradició poètica de tots els temps. Un detall: el retrat és de Pau Claris, no pas de Fontanella.

Anna Maria Villalonga ha dit...

Ui, gràcies, Pep. He tret la imatge i després poso la bona. Ara mateix no puc. Una abraçada.

Tura Nogareda ha dit...

Preciós, gràcies per compartir!

Jofre Pervez ha dit...

Moltes gràcies... que bonic ! Una preciosa aportació a la Setmana de la Poesia Catalana a Internet .

Anònim ha dit...

Gràcies Anna, magnífica aportació.

Àngels

Carme Luis Tatjé ha dit...

Es presiosa Anna !
Moltissimes gracies.

Jordi Canals ha dit...

M'agrada molt. Em sembla una magnifica aportació.

Agraït!

Anònim ha dit...

Es precios. M'agrada molt!!

Gràcies Anna Maria.


Marta Valls

Shaudin Melgar-Foraster ha dit...

Bona aportació. Gràcies!

Maria Teresa Galan ha dit...

Preciós!! i més preciós és mostrar-ho. Tenim tant per ensenyar!

Maria Teresa